-
1 условие
условие с 1. Bedingung f c; Vorbe|halt m 1a (оговорка); Voraus|setzung f c (предпосылка); юр. Klausel f c предварительное условие Vorbedingung f ставить условием zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellen с условием, при условии unter der Bedingung условия задачи мат. Voraus|setzungen der Aufgabe 2. мн. условия (обстановка) Verhältnisse n pl, Bedingungen f pl условия труда Arbeitsbedingungen f pl погодные условия Wetterverhältnisse n pl жилищные условия Wohnverhältnisse n pl в условиях войны unter Kriegsbedingungen, im Krieg 3. уст. (договор) Vertrag m 1a*; Abmachung f c; Übereinkommen n 1d, Vereinbarung f c (соглашение) по условию laut Vertrag -
2 условие
с1) Bedingung f; Vorbehalt m ( оговорка); Voraussetzung f ( предпосылка); юр. Klausel fставить условием — zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellenс условием, при условии — unter der Bedingungв условиях войны — unter Kriegsbedingungen, im Krieg -
3 vorbedingen
гл.юр. выдвигать предварительное условие, обусловливать, оговаривать заранее, ставить предварительное условие -
4 Vorbedingung
-
5 Präliminarbestimmung
-
6 Vorausbedingung
-
7 Vorbeding
m -(e)s, -e уст. -
8 vorbedingen
(*) vtставить ( выдвигать) предварительное условие, обусловливать, оговаривать (заранее) -
9 Vorbedingung
fпредпосылка, предварительное условие -
10 предпосылка
жVoraussetzung f; Vorbedingung f ( предварительное условие) -
11 предпосылка
предпосылка ж Voraus|setzung f c; Vorbedingung f c (предварительное условие) -
12 Vorausbedingung
сущ.экон. предварительное условие -
13 Als-ob-Bestimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Als-ob-Bestimmung
-
14 Vorausbedingung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorausbedingung
-
15 Präliminarbedingung
сущ. -
16 Präliminarbestimmung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Präliminarbestimmung
-
17 Voraussetzung
fпредпосылка (ж)предварительное условие (с) -
18 Vorbedingung
fпредварительное условие (с)предпосылка (ж); требование (с) -
19 Vorbedingung
f <-, -en> предварительное условие -
20 Vorbedingung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vorbedingung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предварительное условие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precondition … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЕ — (condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и может лишить его законной силы. 2. Положение, которое не является частью контракта, однако может… … Словарь бизнес-терминов
условие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? условия, чему? условию, (вижу) что? условие, чем? условием, о чём? об условии; мн. что? условия, (нет) чего? условий, чему? условиям, (вижу) что? условия, чем? условиями, о чём? об условиях … … Толковый словарь Дмитриева
Необходимое предварительное условие медицинского вмешательства — Необходимым предварительным условием медицинского вмешательства является информированное добровольное согласие гражданина. Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан от 22.07.93 N 5487 I, ст.32 … Словарь юридических понятий
условие — я; ср. 1. Требование, выдвигаемое кем л., от выполнения которого зависит какой л. уговор, соглашение с кем л. Непременное, обязательное, предварительное у. У. отца, товарища, соперника. Ставить у. Принимать, отвергать условия. Соглашаться на… … Энциклопедический словарь
условие — я; ср. 1) Требование, выдвигаемое кем л., от выполнения которого зависит какой л. уговор, соглашение с кем л. Непременное, обязательное, предварительное усло/вие. Усло/вие отца, товарища, соперника. Ставить усло/вие. Принимать, отвергать условия … Словарь многих выражений
ЗАПРОДАЖА — предварительное условие о продаже товара (услуги), который имеется в наличии, либо будет произведен к установленному сроку. Во внешней торговле запроданный товар подлежит вывозу за границу для передачи в собственность иностранному покупателю с… … Энциклопедический словарь экономики и права
АПЕЛЬ — (Apel) Карл Отто (р. 1922) нем. философ. Окончил Боннский ун т в 1950. В 1962 проф. ун та в Киле, с 1969 в Саарбрюкене, с 1972 проф. философии в ун те Франкфурта на Майне (с 1990 почетный проф.). Испытал влияние М. Хайдеггера, Л. Витгенштейна и Ч … Философская энциклопедия
ОПЦИОН — (нем. Option от лат. optio (optionis) выбор; англ. option, privilege, indemnity) 1) в международном праве то же, что и оптация; 2) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОПЦИОН — (нем. Option от лат. optio (optionis) выбор; англ. option, privilege, indemnity) 1) в международном праве то же, что и оптация; 2) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями… … Юридическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия